SBA Lanza Sitio Web en Español en el Sur de la Florida Durante la Semana Nacional de la Pequeña Empresa

El nuevo sitio ofrecerá contenido digital de la SBA

a un grupo demográfico en crecimiento 

WASHINGTON, D.C. – La Administradora de la Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa, Maria Contreras-Sweet, anunció este lunes el lanzamiento de una versión en español del sitio SBA.gov. El anuncio fue hecho durante los eventos del primer día de la Semana Nacional de la Pequeña Empresa. El sitio en español incluye una gran parte del contenido de SBA.gov en inglés,  así como algunas herramientas digitales populares, entre ellas la de Cómo Crear un Plan de Negocios, y la relacionada con los Estándares de Tamaño.

                                         
“Este anuncio de hoy sobre nuestro sitio web en español, demuestra cómo la SBA está haciendo sus herramientas más inteligentes, más audaces y más accesibles (Smarter, Bolder, Accessible)”, dijo Contreras- Sweet. “Empresarios estadounidenses de origen hispano en todo el país están trabajando arduamente creando buenos empleos y construyendo sus comunidades”. En la actualidad, hay 3.2 millones de negocios propiedad de hispanos en Estados Unidos que están contribuyendo casi medio billón (500,000 millones) de dólares a nuestra economía cada año”.

Para entrar al sitio de la SBA en español, vaya a https://es.sba.gov/

Según cifras del Censo de los Estados Unidos, cerca de 37 millones de personas hablan español en sus casas. El sitio en español ofrece 2,000 páginas digitales traducidas e incluye contenido tal como blogs y comunicados de prensa. Con el propósito de expandir aún más las oportunidades a la audiencia de habla hispana de la SBA, el sitio en español estará disponible también a través de dispositivos electrónicos portátiles . Se calcula que un aproximado de 25% de los visitantes al sitio SBA.gov lo hacen mediante dispositivos móviles, y esa cantidad continúa en aumento.

Desde 1963, el presidente de los Estados Unidos ha emitido una proclama todos los años que exhorta a celebrar la Semana Nacional de la Pequeña Empresa. Este año, la Semana Nacional de la Pequeña Empresa se está celebrando del 4 al 8 de mayo, con eventos nacionales en Miami/Boca Ratón, Los Ángeles, San Antonio, Nueva York y Washington, D.C. 

Los eventos de la semana se transmiten en vivo en el sitio web de la SBA en inglés www.SBA.gov/nsbw. Asegúrese de entrar y mirar los eventos en vivo en www.sba.gov/nsbw para participar en actividades de medios sociales en vivo, utilizando el código hashtag

#DreamSmallBiz.

Para más información sobre los eventos nacionales, visite www.sba.gov/smallbusinessweek.

Presente la Declaración de Impuestos Gratis Con Free File del IRS

Presente la Declaración de Impuestos Gratis Con Free File del IRS

Consejo Tributario del IRS 2015-02SP, 21 de enero, 2015

No deje que la preparación de sus impuestos lo agobie. Use el software exclusivo y gratis del IRS. Únase a los 43 millones de estadounidenses que ya han ahorrado dinero al usar ‘Free File’ de IRS. Con Free File, puede usar software de preparación de impuestos o formularios rellenables para preparar y enviar su declaración de impuestos federal electrónicamente sin costo alguno. Al combinarlo con depósito directo, la presentación electrónica es la forma más rápida para recibir su reembolso.

Aquí le ofrecemos algunos consejos sobre Free File del IRS:

1.    Visite IRS.gov/FreeFile.  La única manera de usar Free File es por medio de nuestra página web. Cuando escoja una compañía de Free File, el programa lo llevará a la página de la compañía para preparar y presentar la declaración de impuestos electrónicamente.  

2.    Encuentre Exenciones.  El formato sencillo de preguntas y respuestas del software le ayudará a identificar exenciones de impuestos. Estas podrían incluir créditos tributarios, tales como el Crédito Tributario por Ingreso del Trabajo. El software selecciona los formularios apropiados y se encarga de hacer todos los cálculos matemáticos. Free File le puede ayudar con las disposiciones de la nueva Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio.

3.    Gratis Para Todos.  Si ganó $60,000 o menos el año pasado, puede usar software de marca. Si ganó más de eso, puede utilizar los formularios rellenables gratis. Esta opción usa las versiones electrónicas de los formularios de papel. Es la mejor opción para aquellas personas acostumbradas a preparar su propia declaración de impuestos.  

4.    Prórrogas de Impuestos Fáciles de Tramitar.  Si no puede completar su declaración de impuestos antes de la fecha límite del 15 de abril, es fácil pedir una prórroga de seis meses con Free File. Una prórroga para presentar la declaración de impuestos no se convierte en una prórroga para pagar su deuda tributaria. Si adeuda impuestos federales, debe calcular la cantidad y pagar esa cantidad con su solicitud de prórroga para evitar multas e intereses.

El IRS colabora con catorce compañías de software de impuestos, conocido en inglés como Free File Alliance, para hacer este servicio posible. Algunas compañías ofrecen la preparación de impuestos federal y estatal gratis. Elija su opción visitando IRS.gov/freefile.

Si le pareció útil este consejo tributario, por favor compártalo a través de sus redes sociales. Una manera fantástica de obtener información sobre los impuestos es usando los medios sociales del IRS. También puede subscribirse a los Consejos Tributarios del IRS o a cualquiera de nuestras e-news subscriptions (en inglés).

Recursos Adicionales del IRS: 

·         IRS Opciones Para la Presentación Electrónica

·         Acerca del programa Free File

IRS YouTube Video:

• Presente su 1040EZ Usando Free File

Consejos Tributarios del Cuidado de Salud                                                      

HCTT-2015-02SP

21 de enero de 2015

Ley de Cuidado de Salud - Preparándose para Presentar su Declaración

Siempre es una buena idea prepararse temprano para presentar su declaración federal de impuestos. Algunas disposiciones de La Ley de Cuidado de Salud a Bajo Precio, también conocida como La Ley de Cuidado de Salud, probablemente afectarán su declaración federal de impuestos  (en inglés) al presentarla este año.

Usted o su preparador de impuestos deben considerar preparar y presentar su declaración electrónicamente. Usar software de preparación de impuestos es la manera más fácil de presentar una declaración de impuestos precisa. Existe una variedad de opciones electrónicas para completar su declaración, incluyendo: ayuda gratuita de voluntarios, Free File del IRS para contribuyentes que califican, software comerciales y asistencia profesional (en inglés).

He aquí cinco cosas que debe saber acerca de la ley de salud que le ayudará a estar listo para presentar su declaración de impuestos.

Requisitos de Cobertura

La Ley de Cuidado de Salud requiere que usted y cada miembro de su familia tenga cobertura médica calificada para cada mes del año, califique para una exención del requisito de cobertura, o haga un pago de la responsabilidad compartida para individuos al presentar su declaración federal de impuestos.

Requisito de Declarar

La mayoría de los contribuyentes simplemente tendrán que marcar una casilla en su declaración de impuestos indicando que cada miembro de su familia tuvo cobertura médica calificada todo el año. Ninguna acción adicional es requerida. La cobertura médica calificada incluye cobertura bajo casi, pero no todos, los planes de cobertura médica. Use la gráfica en IRS.gov/aca para determinar si su seguro médico cuenta como cobertura calificada.

Para un grupo de contribuyentes limitados – aquellos que califican, o recibieron pagos por adelantado del crédito tributario de prima – la Ley de Cuidado de Salud podría afectar la cantidad de su reembolso tributario o la cantidad de dinero que debería pagar al presentar su declaración del 2015. Visite IRS.gov/aca para aprender más acerca del crédito tributario de prima.

Exenciones

Puede que usted sea elegible para una exención del requisito de cobertura de seguro médico. Si usted califica para una exención, usted debe llenar el Formulario 8965 (en inglés), Exenciones de Cobertura Médica, cuando complete su declaración. Usted debe solicitar algunas exenciones a través del Mercado de Seguros Médicos. Sin embargo, la mayoría de las exenciones se pueden obtener fácilmente del IRS cuando complete su declaración de impuestos. Algunas de las exenciones están disponibles del Mercado o del IRS.

Si usted recibe una exención a través del Mercado, usted recibirá un Número de Certificado de Exención para incluir cuando declare sus impuestos. Si ha solicitado una exención a través del Mercado y todavía está esperando una respuesta, puede poner “pending” (pendiente) en su declaración donde normalmente pondría su Número de Certificado de Exención.

Pago de la Responsabilidad Compartida para Individuos

Si usted no tiene cobertura calificada o una exención para cada mes del año, usted tendrá que hacer un pago de la responsabilidad compartida individual al presentar su declaración por haber elegido no comprar cobertura. Ejemplos e información para comprender el pago que debe hacer están disponibles en la página Cálculo del Pago del IRS.

Crédito Tributario de Prima

Si usted compró cobertura a través del Mercado de Seguros Médicos, usted debe recibir el Formulario 1095-A Declaración del Mercado de Seguros Médicos (en inglés), del Mercado a principios de febrero. Guarde este formulario porque contiene información importante que necesitará para completar su declaración.

Si espera recibir el Formulario 1095-A y no lo ha recibido a principios de febrero, contacte al Mercado donde compró su cobertura. No contacte al IRS, porque los asistentes de la línea de servicio al cliente del IRS no tendrán acceso a esta información.

Si obtuvo pagos por adelantado del crédito tributario de prima, debe presentar una declaración federal de impuestos. Necesitará reconciliar esos pagos adelantados con la cantidad del crédito tributario de prima al que tiene derecho basado en su ingreso real. Como resultado, algunas personas tendrán un reembolso menor o mayor al que esperaban o una obligación tributaria. Cuando complete su declaración, use el Formulario 8962  Crédito Tributario de Prima (PTC) (en inglés), para calcular su crédito tributario de prima y reconciliar el crédito de cualquier pago adelantado.

Para más información sobre La Ley de Cuidado de Salud y su declaración de impuestos del 2014, visite IRS.gov/aca.

Felices Fiestas

Webinar en Español: "Consejos para Optimizar su Empresa"

La Administración de Negocios Pequeños (SBA por sus siglas en Ingles) tiene el agrado de invitarles al webinar sobre consejos para optimizar su empresa que se presentará el próximo 17 de Setiembre a las 12:00 PM - Ver mas información a continuación.

El webinar será presentado por Eduardo J. Venegas, MBA, Consultor de Negocios, SC SBDC y Nivea Hayes, MBA, Stakeholder Liaison with the IRS Small Business/Self Employed Division.

Taller: Como empezar su Propia Empresa

Quisiéramos compartir con ustedes algunas fotografías del taller: "Como Empezar su Propia Empresa" dirigido a la comunidad hispana. Este taller se realizó el 5 de Agosto de 2014 en Winthrop University, Rock Hill, SC y fue dado por nuestro consultor de negocios,  Eduardo Venegas.

Este programa está diseñado para asistir a aquellas personas quienes su lengua materna es el español. Aunque mucho de los propietarios de negocios hispanos hablan inglés, es importante para ellos escuchar concejos e ideas para sus negocios en su propio idioma, ya que es mucho más fácil de comprender.

Estamos muy complacidos con la participación que tuvimos para esta actividad. 18 mujeres hispanas del área metropolitana de Charlotte fueron participes de este evento. Algunas ya tienen sus negocios y otras están en la fase de planeamiento para empezar su propia empresa.

Por último, aprovechamos la oportunidad para agradecer a Ana Allman (Estudiante de la carrera de administración en Winthrop University), quien lidero la coordinación de la actividad.

Esperamos en un futuro cercano, tener otra actividad similar y continuar apoyando a la comunidad hispana.

Comunicado de Prensa del SBA

Comparto con ustedes el comunicado de prensa del SBA, del día 25 de Junio sobre los Seminarios en línea acerca de asistencia médica (healthcare) que estarán ofreciendo dos veces al mes en español.

A continuación el comunicado (Traducido al español):

SBA, HHS por lanzar Webinars en español sobre asistencia médica (healthcare)

Dos sesiones por mes que trataran sobre Oportunidades y Responsabilidades

WASHINGTON-  La Administración de Negocios Pequeños de los EEUU (SBA – por sus siglas en inglés) anunció hoy, en asociación con Small Business Majority y el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS por sus siglas en ingles), una serie de seminarios en línea en EE.UU. para ayudar a los propietarios de pequeñas empresas de habla española a navegar los cambios y oportunidades en el cuidado de la salud y entender mejor cómo ellos y sus empleados pueden beneficiarse de los nuevos programas hechos posible por la Ley de Asistencia Asequible. A través de la serie de seminarios Ley de Asistencia Asequible 101, que tendrá lugar dos veces al mes, los propietarios de pequeñas empresas podran informarse sobre la ley, aprender más sobre el Programa de Opciones de Salud de Pequeños Negocios (SHOP) y tomar decisiones más informadas a la hora de proporcionar seguro de salud para sus empleados.

"Estos seminarios ayudarán a los propietarios de pequeñas empresas a conocer mejor la Ley de Asistencia Asequible y utilizar esta información para tomar decisiones de negocios inteligentes", dijo la administradora de la SBA, Maria Contreras-Sweet. "El cuidado médico asequible es una de las principales preocupaciones para los 28 millones de propietarios de pequeñas empresas en los Estados Unidos, y las empresas de propiedad de latinos son uno de los segmentos de más rápido crecimiento del motor económico de nuestra nación."

A partir del martes 8 de julio, cada dos martes, se llevarán a cabo en español las sesiones sobre Ley de Asistencia Asequible 101. Animamos a los empresarios interesados ​​a inscribirse y participar en esta importante serie que se tratarán temas como las reformas del mercado de seguros, la contención del gasto, el crédito tributario para el cuidado de la salud de la pequeña empresa, así como las disposiciones de responsabilidad compartida del empleador.

Una lista de los seminarios programados y enlaces para inscribirse están disponibles en línea en sba.gov/healthcare. Para obtener más información sobre cómo la nueva ley de salud afecta a las pequeñas empresas, echa un vistazo a www.business.usa.gov/healthcare.